Glossário do surf e da ondulação

Cada palavra que os guias usam: o que quer dizer, e de onde vem a coisa.

Altura significativa: A altura que as boias e os modelos anunciam: a média do terço mais alto das ondas. Uma onda em dez ultrapassa-a, uma em mil quase a duplica.
De onde vem
Dos oceanógrafos, que viram que este número coincide com o que um marinheiro estima a olho. As maiores ondas de uma série estão acima.
Beach break: Uma onda que rebenta na areia. Os bancos mexem com as tempestades e as marés: o pico muda de sítio de uma semana para a outra. É onde se aprende.
De onde vem
Da areia que as correntes depositam em bancos. A ondulação rebenta no banco, e a onda rola até à beira.
Boia: Um flutuador ancorado ao largo que mede as ondas que o levantam, e envia-as de meia em meia hora. É o mar real, não uma previsão.
De onde vem
Das redes de medição dos estados e dos institutos: cada boia que o Tonnr lê está nomeada na página das fontes, com a sua licença.
Cross-shore: Um vento que corre ao longo da praia. Atrapalha a onda sem estragar tudo, e empurra o surfista ao longo da beira. Entre os dois, o Tonnr diz cross-offshore e cross-onshore.
De onde vem
Do ângulo entre o vento e a costa: o mesmo vento é cross-shore aqui e offshore na praia vizinha, virada de outra maneira.
Energia: O que uma onda traz, num número feito da sua altura e do seu período, que a tabela da semana escreve em quilojoules por metro de crista. Duas ondas da mesma altura não têm a mesma energia se o período for diferente.
De onde vem
Da física: a energia de uma onda cresce com o quadrado da altura e o quadrado do período. Duplicar o período é quadruplicar a energia.
Exposição: A parte de ondulação que um spot recebe, conforme está virado para o largo ou abrigado: um spot exposto cresce assim que uma ondulação se levanta, um abrigado espera por uma grande.
De onde vem
Da forma da costa e do fundo, que filtram a ondulação. Dois spots a poucos quilómetros um do outro não têm a mesma exposição.
Fetch: A extensão de oceano sobre a qual um vento sopra na mesma direção. Quanto mais longa e quanto mais o vento dura, maior e mais longa a ondulação.
De onde vem
Das tempestades de inverno do Atlântico norte e do Pacífico, que sopram durante dias sobre milhares de quilómetros: é de lá que vêm as grandes ondulações.
Janela de ondulação: A parte do horizonte que um spot vê da sua praia: só as ondulações que vêm de lá o alcançam. Na página de um spot está desenhada como um anel.
De onde vem
Da forma da costa. Uma ponta, uma ilha ou uma baía escondem uma parte do horizonte, e a ondulação que vem de lá passa ao largo ou chega enfraquecida.
Lineup: O sítio, ao largo da beira, onde os surfistas esperam pelas ondas, lá onde começam a rebentar.
De onde vem
Do inglês: os surfistas alinhados virados para o largo.
Mar picado: Ondas pequenas, curtas e desordenadas, levantadas pelo vento do momento, abaixo de 8 s de período. Não se surfa, ou surfa-se mal.
De onde vem
Do vento local, que não soprou nem muito tempo nem de longe: as ondas não tiveram tempo de crescer nem de se arrumar.
Maré: A subida e a descida do mar, duas vezes por dia. Muda a altura de água sobre o fundo, e por isso a onda.
De onde vem
Da Lua e do Sol, que atraem a água dos oceanos. A Terra roda debaixo desse inchaço: o mar sobe e desce mais ou menos de seis em seis horas, um pouco mais tarde cada dia.
Maré a encher: Quando o mar sobe, da maré baixa para a maré alta. Empurra a ondulação para a praia, e costuma compor as coisas.
De onde vem
O inchaço chega. A corrente que vai para terra ajuda a onda a levantar-se.
Maré a vazar: Quando o mar desce, da maré alta para a maré baixa. Esvazia o spot, e a corrente que volta para o largo pode achatar a onda.
De onde vem
O inchaço vai-se embora. A corrente que vai para o largo contraria a onda que chega.
Maré alta: O momento em que o mar está mais alto, antes de voltar a descer. A app escreve-o «preia-mar», com a sua hora.
De onde vem
O inchaço de água que a Lua atrai passa pela tua costa. Em muitos spots, água a mais sobre o fundo: a onda rebenta mole.
Maré baixa: O momento em que o mar está mais baixo, antes de voltar a subir. A app escreve-o «baixa-mar», com a sua hora.
De onde vem
Entre dois inchaços. O fundo está mesmo perto: a onda rebenta depressa e cavada, às vezes demais, e saem rochas da água.
Marés vivas: Os dias em que a maré sobe mais alto e desce mais baixo, de quinze em quinze dias. Em França, o coeficiente di-las num número: 95 e mais.
De onde vem
Da Lua e do Sol alinhados, na lua nova e na lua cheia, a puxar no mesmo sentido. Em quarto, as marés mortas: a maré quase não mexe.
Meia maré: A meio caminho entre a maré baixa e a maré alta, quando a água sobe ou desce mais depressa. É o momento da maioria das praias.
De onde vem
Da forma da maré, que vai mais depressa a meio do seu percurso do que nas duas pontas: a regra dos doze avos dos marinheiros.
Modelo: Um programa que calcula o mar de amanhã a partir do vento previsto, numa grelha de alguns quilómetros, várias vezes por dia. Uma previsão é o resultado de um modelo.
De onde vem
Das equações da física da água e do ar, resolvidas sobre todo o planeta pelos serviços de meteorologia. Cada cálculo, ou run, parte de novo das últimas medições.
Nó: A unidade de velocidade do mar e do ar: uma milha náutica por hora, 1,85 km/h. Dez nós é uma brisa; vinte e cinco, um vento que estraga a sessão.
De onde vem
Dos marinheiros, que mediam a velocidade do barco contando os nós de uma corda largada pela popa. O Tonnr escreve o vento na unidade que escolheres.
Offshore: Um vento que vem de terra e sopra para o mar. Segura o lábio da onda, que se levanta mais alta e mais cavada antes de rebentar. É o vento que toda a gente espera.
De onde vem
Muitas vezes da noite. A terra arrefece mais depressa do que o mar, e o ar volta a descer para ele: é a brisa de terra da madrugada, que cai quando o sol aquece.
Ondulação: Ondas que deixaram o vento que as fez e viajam sozinhas, regulares, por centenas ou milhares de quilómetros.
De onde vem
Uma tempestade sopra durante dias sobre uma extensão de oceano, o fetch. O vento levanta um mar picado; ao afastarem-se, as ondas arrumam-se por velocidade, as mais longas à frente. O que chega à tua praia, limpo e arrumado, é essa triagem. Quanto mais longe e mais forte a tempestade, mais longo o período.
Ondulação secundária: Uma segunda ondulação, de outra direção ou de outro período, que chega ao mesmo tempo que a principal. A tabela da semana mostra-a à parte.
De onde vem
De duas tempestades ao mesmo tempo, ou de uma tempestade que rodou. As duas ondulações cruzam-se, e as séries vêm do seu bater.
Onshore: Um vento que vem do mar. Empurra a onda pelas costas, esmaga-a, e fá-la rebentar cedo demais, mole e desordenada.
De onde vem
Muitas vezes da tarde. O sol aquece a terra, o ar sobe, e o ar do mar vem ocupar o seu lugar: a brisa marítima, que se levanta pelo meio-dia com bom tempo.
Período: O tempo entre duas cristas, em segundos. É a velocidade e a energia da ondulação num número: uma de 14 s avança a mais de 40 km/h em água funda e sente o fundo muito antes de uma de 8 s.
De onde vem
Da distância percorrida. Perto da tempestade, todos os períodos se misturam; longe dela, só os longos chegaram, porque vão mais depressa.
Point break: Uma onda que rebenta ao longo de uma ponta ou de um cabo e abre num só sentido, às vezes durante muito tempo.
De onde vem
De uma ondulação que chega de lado a uma costa que avança: enrola-se à volta da ponta por refração e rebenta pouco a pouco.
Reef: Um fundo de rocha ou de coral. A onda rebenta sempre no mesmo sítio, muitas vezes mais cavada do que na areia, e o fundo não perdoa.
De onde vem
Um banco de rochas ou uma laje que a ondulação encontra de repente: levanta-se depressa, daí a sua forma. Muitos spots famosos são reefs.
Refração: A ondulação que se curva ao aproximar-se de uma costa: abranda onde o fundo sobe, e roda para chegar de frente à praia, ou para se enrolar à volta de uma ponta.
De onde vem
Da velocidade da onda, que depende da profundidade perto da beira. O lado que toca o fundo primeiro abranda, e a onda roda, como um carro que trava de um lado.
Resolução: O tamanho das células da grelha em que um modelo calcula: 25 km num modelo global, 8 km no de ondas que o Tonnr lê, 2 km num modelo de costa. Uma célula não vê nada mais pequeno do que ela.
De onde vem
Do custo do cálculo: células com metade do tamanho são oito vezes mais cálculo. Os modelos finos só cobrem uma região.
Run: Um cálculo do modelo, lançado várias vezes por dia a partir das últimas medições. A previsão muda de um run para o outro: é normal.
De onde vem
Das horas fixas dos serviços de meteorologia, muitas vezes às 0, 6, 12 e 18 em tempo universal. O Tonnr diz quando a sua previsão foi lida.
Série: Um grupo de ondas maiores que chega depois de vários minutos de calma, e depois vai-se. Os surfistas esperam-nas no lineup.
De onde vem
Duas ondulações de períodos próximos sobrepõem-se: quando as cristas coincidem, as ondas somam-se; quando se opõem, anulam-se. As séries são esse bater.
Setor: A direção de onde vem a ondulação ou o vento, dita por um ponto da rosa: uma ondulação de oeste vem de oeste. O Tonnr escreve-a com uma seta que mostra para onde vai, e depois o nome do ponto.
De onde vem
Da navegação, que sempre deu nome aos ventos pela sua origem. O surf ficou com o hábito.
Sombra: A parte do mar que uma ilha, um cabo ou uma península escondem de uma ondulação: atrás deles, chega enfraquecida ou não chega.
De onde vem
A ondulação vai a direito. O que está no seu eixo recebe-a; o que está escondido atrás de um obstáculo só recebe o que a refração traz de volta.
Take-off: O momento em que te levantas na prancha, no alto da onda que se ergue. O vento, a maré e o fundo decidem se é fácil.
De onde vem
Do inglês, como a maioria das palavras do surf.
Vaga de vento: As ondas levantadas pelo vento que sopra neste momento, onde estás: curtas, desordenadas, de período breve.
De onde vem
O vento empurra a superfície da água e enruga-a. Enquanto sopra, as ondas ficam debaixo dele, picadas. Quando cai ou elas se afastam, tornam-se ondulação.